Übersetzen Französisch Arabisch معاد صياغته

relevante Treffer

• déficitaire (adj.)
  معاد
  mehr ...
• inamical (adj.)
  معاد {inamicale}
  mehr ...
• rendu (adj.)
  معاد {rendue}
  mehr ...
• abusif (adj.)
  معاد {abusive}
  mehr ...
• la rentrée (n.) , f
  معاد
  mehr ...
• antagoniste (n.) , mf
  معاد
  mehr ...
• antagoniste (adj.)
  معاد
  mehr ...
• el retour (n.) , m
  معاد
  mehr ...
• el rappel (n.) , m
  معاد
  mehr ...
• ennemi (adj.)
  معاد {ennemie}
  mehr ...
• hostile (adj.)
  معاد
  mehr ...
• la régression (n.) , f
  معاد
  mehr ...
• la rentabilité (n.) , f
  معاد
  mehr ...
• la récurrence (n.) , f
  معاد
  mehr ...
• injurieux (adj.)
  معاد {injurieux}
  mehr ...
• adverse (adj.)
  معاد
  mehr ...
• antagonique (adj.)
  معاد
  mehr ...
• redoublé (adj.)
  مُعَاد
  mehr ...
• antisocial (adj.) , Med
  معاد للمجتمع {صفة}، {antisociale}، طب
  mehr ...
• antisocial (adj.) , {Pol}
  مُعَادٍ للأنْظِمَة الَّتِي تَعُود بِالنَّفْع عَلَى الْعُمَّال {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• b Les chiffres effectifs ne portent que sur les produits réalisés et reformulés.
  (ب) الأرقام الفعلية لا تشمل إلا النواتج المنفذة والمعاد صياغتها.
• Les chiffres effectifs ne portent que sur les produits réalisés et reformulés.
  ولا يشمل العدد الفعلي سوى النواتج المنفذة والمعاد صياغتها.
• Le Groupe de travail a émis des commentaires généraux concernant la nouvelle version des dispositions.
  وأبدى الفريق العامل تعليقات عامة بشأن الأحكام المعادة صياغتها.
• b Les chiffres effectifs ne portent que sur les produits réalisés et remaniés.
  (ب) لا تشمل إلا النواتج المنفذة والمعاد صياغتها.
• Le nombre effectif ne comprend que les produits mis en œuvre ou reformulés.
  والأعداد الفعلية لا تشمل إلا النواتج المنفذة والمعاد صياغتها.
• Le fonctionnaire des achats a ensuite soumis la proposition que le fournisseur avait subrepticement reformulée.
  وقام موظف المشتريات بإعادة تقديم عرض الشركة المعاد صياغته خلسة.
• Le Groupe de travail a examiné le projet d'article 89 remanié (voir le paragraphe 52 ci-dessus).
  نظر الفريق العامل في مشروع المادة 89 المعادة صياغته المقترح (انظر الفقرة 52 أعلاه).
• Ces modalités, sous leur forme révisée, devraient être soumises à l'Assemblée générale en vue de leur application au budget de l'exercice 2010-2011.
  وينبغي أن تُعرض الترتيبات المعاد صياغتها على الجمعية العامة لتنفيذها فيما يختص بميزانية الفترة 2010-2011.
• Car le dossier Switchback donne des détails sur la localisation d'un bunker juste au sud de Kaesong, et cet endroit est suspecté d'être une planque de Wo Fat.
  لأن ملف عملية "الطريق المتعرج" المعاد صياغتهُ يقولُ ان موقع المخبأ "هوَ جنوب "كايسونغ
• Explosion d'épices. C'est encore une nouvelle formule, conçue pour soulager les problèmes gastriques causés par la recette originale.
  كايجن كيك آس" هذه مرة آخرى مُعاد صياغتها" ...صُممت لتخفيف ردة فعل المعدة المحتملة